Mitä Well, Well, Well tarkoittaa?

Well, well, well voidaan suomeksi kääntää esimerkiksi ilmaisulla no, no, no tai no niin, no niin. Tämä ilmaisu viittaa yleensä yllätykseen tai ihmettelyyn tilanteessa.

Esimerkkejä käytöstä

• No niin, no niin, no niin, tässä olemme taas.
• Eipä olisi uskonut, mutta no niin, no niin, no niin.
• Well, well, well, mikä yllätys tämä onkaan.
• No niin, no niin, no niin, mikä tämä paikka on?
• Well, well, well, tämä tilaisuus vaikuttaa mielenkiintoiselta.
• Hei, hei, hei! No niin, no niin, no niin.
• No niin, no niin, no niin, eiköhän lähdetä liikkeelle.
• Well, well, well, onpa tämä päivä ollut tapahtumarikas.
• No niin, no niin, no niin, annetaan mennä sitten.
• Well, well, well, tämä olisi voinut mennä paremminkin.
• No niin, no niin, no niin, odotan innolla tulevaa viikkoa.
• Well, well, well, tämä on kyllä mielenkiintoinen käänteensä.
• No niin, no niin, no niin, ehkäpä tämä on se oikea ratkaisu.
• Well, well, well, tämä on kyllä hieno saavutus.
• No niin, no niin, no niin, mihin tästä sitten?

Synonyymit

• No niin
• Voi voi voi
• Ahaa
• No niin, no niin, no niin
• No höhhö

Antonyymit

• noh, noh, noh
• hyvä, hyvä, hyvä
• katsos vain, katsos vain, katsos vain
• jotakin uutta, jotakin uutta, jotakin uutta
• näin on, näin on, näin on

Etymologia

Sana noh, noh, noh on ilmaus, jota käytetään yleensä yllätyksen, kiinnostuksen tai pientä pilkallisuutta ilmaisevan tilanteen kuvaamiseen. Sen alkuperä on epäselvä, mutta sitä on käytetty jo vuosisatoja eri kielissä. Suomen kielessä ilmaus noh, noh, noh on yleisesti käytetty ilmaus, johon ei liity tarkkaa etymologiaa.

revert • declaration • polvi • tarjota ruotsiksi • soittorasia • leikkele • teal • islanti •