Mitä Thunderstruck tarkoittaa?

Thunderstruck voidaan suomentaa sanalla salamaan iskevä tai salaman kourissa oleva. Tämä termi kuvaa yleensä voimakasta yllätystä tai järkytystä, ja se liittyy usein äkilliseen tai voimakkaaseen tapahtumaan.

Esimerkkejä käytöstä

• Olin salaman lyöminen, kun kuulin hyvät uutiset.
• Tyttäreni oli täysin järkyttynyt nähdessään ukkosen lyövän lähellä.
• Kuulin ukkosen jyrinän ja tunsin oloni järkyttyneeksi.
• Olimme kaikki täysin hämmästyneitä salamasta tapahtuneen räjähdyksen jälkeen.
• Koira kauhistui ukkosesta ja tuli luokseni hakemaan lohdutusta.
• Ystäväni oli niin yllättynyt ukkosesta, että hänen sydämensä pomppi kovaa.
• Olin täysin lumoutunut ukkosesta ja sen voimasta.
• Kuinka voimakas ukkonen voi olla, se saa minut aina hämmästymään.
• Salamointi tekee minut aina hieman järkyttyneeksi, vaikka tiedän sen olevan luonnollinen ilmiö.
• Ukkonen iski niin lähelle, että tunsin olevani täysin kauhuissani sen voimasta.
• Katsoessani ukkosta taivaalle, aina tunnen olevani hieman järkyttynyt sen voimasta.
• Kun salama iski maahan lähelle kotiamme, olin täysin lumoutunut sen näkemisestä.
• Olen aina ollut kiehtunut ukkosesta ja sen luomasta voimakkaasta tunnelmasta.
• Kun kuulen ukkosen jyrinää, se saa minut aina tuntemaan oloni hieman levottomaksi ja hämmästyneeksi.
• Lapseni olivat niin kauhuissaan ukkosesta, että he halusivat piiloutua turvaan.

Synonyymit

• järkyttynyt
• salamoitu
• kauhistunut
• iskenyt salama
• pökerryksissä

Antonyymit

• ylimmillään – alimmillaan
• iloisesti – surullisesti
• nopeasti – hitaasti
• kirkkaasti – pimeästi

Etymologia

Sana thunderstruck voidaan kääntää suomeksi salamaniskemä. Termi thunderstruck viittaa voimakkaaseen ja yllättävään vaikutukseen, ikään kuin olisi isketty salaman voimasta. Suomen kielessä tämä ilmaisu viittaa yleensä suureen yllätykseen tai hämmästykseen.

kiitos samoin ruotsiksi • nuija • bravado • ligament • harmaa • vermin • oktober • apparently • verikoe •