Mitä Kuin Ruotsiksi tarkoittaa?

Kuin ruotsiksi tarkoittaa suomeksi ilmaistuna kuten ruotsiksi. Tätä sanontaa käytetään vertaillessa kahta eri asiaa tai ilmaisua toisiinsa.

Esimerkkejä käytöstä

• Hän puhuu suomea paremmin kuin ruotsia.
• Tämä sana on vaikea kääntää suomeksi kuin ruotsiksi.
• On helpompaa lukea suomea kuin ruotsia.
• Opiskelen suomea nopeammin kuin ruotsia.
• Kirjoitan paremmin suomeksi kuin ruotsiksi.
• Ymmärrän paremmin suomea kuin ruotsia.
• Laulan mielelläni suomeksi kuin ruotsiksi.
• Koirani tottelee minua paremmin suomeksi kuin ruotsiksi.
• Asun mieluummin Suomessa kuin Ruotsissa.
• Matkustan mieluummin Suomeen kuin Ruotsiin.
• Opiskelen mieluummin suomea kuin ruotsia.
• Valitsen mieluummin suomalaisen ruoan kuin ruotsalaisen.
• Tunnen itseni vapaammaksi suomessa kuin ruotsissa.
• Pukeudun mieluummin suomalaisiin vaatteisiin kuin ruotsalaisiin.
• Virossa puhutaan enemmän suomea kuin ruotsia.

Synonyymit

• niin kuin ruotsiksi
• samanlainen kuin ruotsiksi
• saman verran kuin ruotsiksi
• vertaisena ruotsiksi

Antonyymit

• samaa mieltä
• eri mieltä
• erilainen
• samat

Etymologia

Sanonta kuin ruotsiksi viittaa tilanteeseen, jossa jokin asia ilmaistaan monimutkaisella tai vaikeaselkoisella tavalla. Sanonta juontaa juurensa siitä, että Ruotsin kieli saattaa suomalaisille tuntua monimutkaisemmalta ja vaikeammalta ymmärtää kuin suomen kieli. Näin ollen ilmaus kuin ruotsiksi kuvastaa jotain vaikeaa tai hankalaa ymmärtää.

fyysinen • reap • nursing • gott • flip • parquet • catfish • aisti • tuition • vastapäätä •