Mitä Amendment tarkoittaa?
Amendment käännetään suomeksi sanalla muutos tai tarkistus, riippuen asiayhteydestä. Tarkoitettaneeko siis lainsäädännön muutosta tai jo olemassa olevan asiakirjan, sopimuksen tms. tarkistamista.
Esimerkkejä käytöstä
- Uudistuksen viimeisin versio oli odotettua parempi.
- Eduskunta hyväksyi ehdotetun muutoksen laajalla enemmistöllä.
- Amendmentti koskee useita eri lakipykäliä.
- Uudistuksen tarkoituksena on parantaa olemassa olevia lakeja.
- Kansalaisaloite johti lopulta lainsäädännölliseen muutokseen.
- Amendmentti astuu voimaan ensi vuoden alusta.
- Uudistuksen yksityiskohdat herättivät laajaa keskustelua.
- Edellinen hallitus joutui peruuttamaan esittämänsä amendmentin.
- Uudistusprosessi vaati useita neuvottelukierroksia eri toimijoiden kesken.
- Amendmentin mahdollisia vaikutuksia on arvioitu perusteellisesti.
- Opposition edustajat vastustivat voimakkaasti uudistuksen viimeisiä muutoksia.
- Edellinen amendmentti todettiin perustuslain vastaiseksi ja se peruttiin välittömästi.
- Uudistuksen valmistelutyö oli pitkä ja vaativa prosessi.
- Amendmentin seurauksena käytäntöjä on muutettava merkittävästi.
- Uudistuksen tueksi on tehty kattava selvitys sen vaikutuksista eri aloilla.
Synonyymit
- muutos
- korjaus
- parannus
- muokkaus
- tarkistus
Antonyymit
- muutos – pysyvyys
- kumoaminen – voimaansaattaminen
- korjaus – ongelma
- uudistus – vanhentunut
- parannus – heikennys
Etymologia
Sanan amendment alkuperäinen merkitys suomen kielessä voidaan jäljittää latinan kielen sanaan emendare, joka tarkoittaa korjaamista tai parantamista. Suomen kielessä amendment voidaan siis kääntää esimerkiksi muutokseksi, parannukseksi tai korjaukseksi riippuen asiayhteydestä.
mace • salmiakki • facade • laskettelu • toiminta • rebel • plaster • valtio • patti • elokuu •